我想請(qǐng)各位花點(diǎn)時(shí)間和我一起想像。 你是個(gè)五歲的小女孩， 坐在一面鏡子前， 問(wèn)自己： 「我存在嗎？」 這個(gè)空間中的情境太少， 所以你移到另一個(gè)不同的空間， 一個(gè)滿滿是人的空間中。 當(dāng)然，現(xiàn)在你知道你不是 自己想像出來(lái)的虛構(gòu)人物。 你呼吸著他們的空氣。 你看見(jiàn)他們， 所以他們一定也看見(jiàn)了你。 但是，你忍不住會(huì)想： 只有當(dāng)人們對(duì)我說(shuō)話時(shí)， 我才存在嗎？ 

對(duì)孩子而言，這些想法挺沉重吧？ 但是透過(guò)反映我們社會(huì)的 各種藝術(shù)作品， 我開(kāi)始了解到， 年輕的黑人女孩在成長(zhǎng)過(guò)程中 會(huì)覺(jué)得她彷彿被視而不見(jiàn)， 甚至或許不存在。 要知道，如果年輕人 沒(méi)有正面的自我印象， 只剩下負(fù)面的刻板印象， 會(huì)影響到他們的自我形象， 也會(huì)影響社會(huì)上其他人 對(duì)待他們的方式。

我會(huì)發(fā)現(xiàn)這一點(diǎn)， 是因?yàn)楫?dāng)時(shí)在開(kāi)普敦住了約五年， 深深感受到混亂和隱形。 我看不見(jiàn)自己呈現(xiàn)出來(lái)， 看不見(jiàn)養(yǎng)育我的婦女， 那些影響我的人， 以及那些讓南非有了今日樣貌的人。 我決定要做點(diǎn)什麼。 

看見(jiàn)這個(gè)，使你想到什麼？ 如果你是個(gè)黑人女孩， 這會(huì)讓你有什麼感覺(jué)？ 沿著街道走著， 你所居住的城市對(duì)你說(shuō)了些什麼？ 呈現(xiàn)了哪些象徵？ 哪些歷史被頌揚(yáng)？ 而另一方面， 哪些被忽略了？ 

要知道，公共場(chǎng)所一點(diǎn)也不像 表面看來(lái)那麼中立。 我在 2013 年的文化遺產(chǎn)日 表演時(shí)發(fā)現(xiàn)到這一點(diǎn)。 開(kāi)普敦充滿了男子氣概的建筑、 紀(jì)念古蹟和雕像， 就像那張照片中的路易斯博塔。 這樣公開(kāi)地展現(xiàn)白人殖民 和荷裔南非民族主義男子， 不僅呼應(yīng)社會(huì)、性別和種族的分裂， 還持續(xù)地影響女性── 特別是黑人女性── 相對(duì)于主宰的男性， 在公共場(chǎng)所看待她們自己的方式。 因?yàn)檫@個(gè)和其他的理由， 我不認(rèn)為我們需要雕像。 保存歷史和緬懷歷史的行動(dòng)， 可以用更難忘、更有效的方式。 

做為長(zhǎng)達(dá)一年 公定假日系列的一部分， 我把表演藝術(shù)當(dāng)作一種 評(píng)論社會(huì)的形式， 來(lái)吸引人們注意某些議題， 以及處理在公共紀(jì)念場(chǎng)所裡 沒(méi)有黑人女性身影的問(wèn)題， 特別是在公定假日裡。 婦女節(jié)快到了。 我查了這個(gè)日子的意義── 1956 年女性朝著聯(lián)邦大樓游行， 請(qǐng)?jiān)阜磳?duì)那限制黑人 自由遷徙的法律。 對(duì)照女性如何被對(duì)待的偽善現(xiàn)況， 尤其是在現(xiàn)今的公共場(chǎng)所裡， 我決定要做點(diǎn)什麼。 

西珊比勒梅詹妮： 2015 年 4 月 9 日， 預(yù)定要移除塞西爾 羅德斯雕像的那一天， 在各利害關(guān)係人辯論了一個(gè)月 是否要移除之后。 這事件引起南非各界 對(duì)雕像的廣泛興趣。 各種意見(jiàn)都有，但媒體卻著重在 把移除雕像一事問(wèn)題化。 關(guān)于那點(diǎn)──嗯， 那年我剛開(kāi)始在開(kāi)普頓大學(xué) 攻讀碩士學(xué)位。 在辯論雕像的那段期間， 我反覆做同樣的夢(mèng)， 與一隻鳥(niǎo)有關(guān)。 所以我開(kāi)始召喚她， 心靈上、靈性上，以及透過(guò)服裝。 那一天， 我正好與主管開(kāi)會(huì)， 他們說(shuō)雕像將會(huì)在那天被取下。 我告訴他們隨后我將會(huì)解釋， 但現(xiàn)在必須要延后會(huì)議， 因?yàn)樵诘裣癖灰葡聲r(shí)我要扮演她。 

她的名字叫查蓬古， 是一隻皂石鳥(niǎo)， 于十九世紀(jì)末從大辛巴威被劫走， 目前仍被放在開(kāi)普頓的 塞西爾羅德斯地產(chǎn)上。 那天， 我用自己的身體將她的存在具體化， 在烈日下站了將近四個(gè)小時(shí)。 時(shí)候到了， 起重機(jī)動(dòng)起來(lái)了。 人們也動(dòng)起來(lái)了── 他們大叫、 尖叫、 緊握拳頭、 用手機(jī)和相機(jī)拍照記錄下那個(gè)時(shí)刻。 查蓬古的翅膀 和起重機(jī)一起升起， 宣告塞西爾羅德斯的殞落。 

空氣中充滿了狂喜， 他不再站立在基座上， 而她屹立不搖， 一直在現(xiàn)場(chǎng)， 他被移除后半小時(shí)她還在。 

種族隔離政策后 23 年， 南非出現(xiàn)了激進(jìn)的新世代。 查蓬古和羅德斯 出現(xiàn)在同一時(shí)空的故事 帶出一個(gè)重要問(wèn)題， 這問(wèn)題與性別、 權(quán)力、 自我表徵、 創(chuàng)造歷史， 以及遣送回國(guó)有關(guān)。 從那時(shí)開(kāi)始， 我明白 是我的靈性信仰以及夢(mèng)想 構(gòu)成了我的物質(zhì)現(xiàn)實(shí)。 但對(duì)我而言，查蓬古的故事 似乎并不完整。 這隻皂石鳥(niǎo)， 靈性的媒介，神祇與祖先的信差， 需要我來(lái)繼續(xù)她的故事。 因此我又再涉入夢(mèng)想空間一點(diǎn)點(diǎn)， 「殞落」就是這樣誕生的。 

在這部影片中， 辛巴威、南非、德國(guó) 都有個(gè)共同的故事， 關(guān)于皂石鳥(niǎo)從大辛巴威 被掠劫走的故事。 在辛巴威獨(dú)立之后， 除一隻外，所有的鳥(niǎo)兒 都回到紀(jì)念碑原址。 「殞落」探討一個(gè)神話信仰： 動(dòng)盪將會(huì)持續(xù)不止， 直到最后一隻鳥(niǎo)兒返巢。 

透過(guò)我的作品， 我對(duì)周遭的世界瞭解了很多： 我們?nèi)绾卧诳臻g裡移動(dòng)、 我們選擇去讚頌誰(shuí)， 以及我們紀(jì)念誰(shuí)。 現(xiàn)在我看向鏡子， 不只看見(jiàn)自己的影像， 也看見(jiàn)讓我成為今日之我的女人。 我挺立在我的作品中， 讚頌女性的歷史， 希望也許有一天， 不再有任何一個(gè)黑人小女孩 會(huì)覺(jué)得她似乎并不存在。